iTunes Libraryの中から今日の1曲

2008年11月13日(木) 06:15

Girl Talk

 

作詞：Bobby Troup

作曲：Neal Hefti

 

Neal Heftiのchordは、さらりとしていて

軽くしかも緻密で、Chorusに

ぴったりの曲作りをしている。

この曲がHitしたのは、

Bobby Troupの面白い歌詞によるところが

多いと思いますが、Julie Londonの亭主として

数多くの曲を残しております。

あの、“Route 66”の作詞・作曲でも有名ですよね。

 

 

 

 

Ella Fitzgerald

 

 

 

Julie London

You Tubeはこちらからどうぞ

 

 

 

Betty Carter

 

 

 

Johnny Hartman

 

 

 

Bobby Troup

 

 

Bonus

Marilyn Older

You Tubeはこちらからどうぞ

 

Carole Alston

You Tubeはこちらからどうぞ

 

Rare Silk(Mary Lynn Gillaspie, Gayle Gillaspie,

Marguerite Juenemann)

You Tubeはこちらからどうぞ

 

 

They like to chat about the dresses they will wear tonight

They chew the fat about their tresses and the neighbor's fight
Inconsequential things that men don't really care to know
Become essential things that women find so "appropo"
But that's a dame, they're all the same
It's just a game, they call girl talk, girl talk

They all meow about the ups and downs of all their friends
The "who", the "how", the "why", they dish the dirt, it never ends
The weaker sex, the speaker sex we mortal males behold
But tho' we joke we wouldn't trade you for a ton of gold
So baby, stay and gab a way but hear me say

(It’s all been planned so take my hand ,

please understand)

That after girl talk talk to me

(The sweetest girl talk , talk of you)

 

 

女たちは今夜着ていくドレスのことを

ペチャクチャと喋るのが好きさ

髪型のこととかお隣さんの喧嘩のこととで

またペチャクチャ

男が取り立てて知りたいとは思わない

些細なことが

彼女たちにとってはとっても重要なことなんだ

でもそれが女ってもの、

彼女たちはいつもそんなふうさ

要するに一つのゲームなんだよ

昔はそれをガール・トークと呼ぶけど

 

女たちは友達のご機嫌や落ち込みなんかを

話題にしてあれこれわめきたてる

“誰が何をどうやってどうして”と

井戸端会議はつづき、

決して終わることはない

なんじ弱き性、女を、

我々不死身でない男たちはただ見つめるばかり

でも我々男は女の君を一トンの金塊とだって

交換する気はないよ

そういう冗談は飛ばすけどもね

だから行かないでくれ、

そして喋りたいことは全部喋り尽くしておくれ

でも僕のいうことも聴いて欲しいんだ

（これは全て計算済のことなの、

だから私の手を取って、どうか判ってちょうだい）

ガール・トークが終わったら僕にも話しかけておくれ

（この楽しいガール・トークを、

あなたのことを話しているガール・トークを）