iTunes Libraryの中から今日の1曲

Circle Of Life

 

作詞：Tim Rice

作曲：Elton John

 

昨日に続きThe Lion Kingよりです。

 

 

 

 

Elton John

You Tubeはこちらからどうぞ

別の映像はこちらからどうぞ

 

 

 

Tsidii Le Loka

 

 

 

The Hit Crew

 

 

 

Sam

 

 

 

Marty Haugen

 

 

Bonus

Jennifer Hudson

You Tubeはこちらからどうぞ

 

Broadway Version

You Tubeはこちらからどうぞ

 

 

From the day we arrive on the planet

And blinking, step into the sun

There's more to be seen than can ever be seen

More to do than can ever be done

 

Some say eat or be eaten

Some say live and let live

But all are agreed as they join the stampede

You should never take more than you give

 

In the Circle of Life

It's the wheel of fortune

It's the leap of faith

It's the band of hope

Till we find our place

On the path unwinding

In the Circle, the Circle of Life

 

Some of us fall by the wayside

And some of us soar to the stars

And some of us sail through our troubles

And some have to live with the scars

 

There's far too much to take in here

More to find than can ever be found

But the sun rolling high

Through the sapphire sky

Keeps the great and small on the endless round

 

On the path unwinding

In the Circle, the Circle of Life.

 

 

僕らが地球に　やってきた時から
そして輝き　太陽が光りはじめてから
もっともっと　見るべきものはたくさんあるんだ
もっともっと　しなければならないことが

あるんだ

 

喰うか喰われるかだと　言っている人もいる
生きるか生かすかだと　言っている人もいる
それでも　多くの人が一緒にいることに
みんなが　同意しているじゃないか
自分が与えた以上のものを　

奪うべきではないんだ

 

命のつながりの中で　未来へ進んでいく中で
そうやって　信頼が高まってゆくんだ
それが希望への　糸口なんだ
僕らの場所を　見つけるまでは
まっすぐな　道のむこう側では
環の中で　命のつながりの中で

 

脱落してしまう人も　いるかもしれない
星に手が届いてしまう人も　いるかもしれない
苦難の中を　航海してゆかねばならない人も
傷跡を抱えて　生きてゆく人も　

いるかもしれない

 

もうやらなければならないことが　たくさんある
今までにわかってきたよりも　

もっとたくさんある
それでも太陽は回る　

サファイアの空を回っている
大きく　小さく　終わりなく回ってゆく