iTunes Libraryの中から今日の1曲

Down with Love

 

作詞：Edgar "Yip" Harburg

作曲：Harold Arlen

Barbra Streisand

You Tubeはこちらからどうぞ

別の映像はこちらからどうぞ

Bobby Darin

Pat Kirby

Eileen Farrell

Blossom Dearie

 

 

Ｂｏｎｕｓ

Audra McDonald

You Tubeはこちらからどうぞ

 

Down with love the flowers and rice and shoes
Down with love the root of all midnight blues
Down with things that give you that well-known ping
Take that moon wrap it in cellophane

 

Down with love let's liquidate all its friends
Moon and June and roses and rainbow's ends
Down with songs that moan about night and day
Down with love yes take it away, away

 

Away
Far away
Give it back to the birds and bees and the Viennese

 

Down with eyes romantic and stupid
Down with sighs and down with cupid
Brother let's stuff that dove
Down with love

 

Down with love let's liquidate all its friends
The moons the Junes the roses and rainbow's ends
Down with songs that moan about night and day
Down with love yes take it away, away

 

Far away
So very, very far away
Give it back to the birds and the bees and especially the Viennese

 

Down with eyes romantic and stupid
Down with sighs and down with cupid
Brother let's stuff that dove
Down with love

 

 

アダムの息子、イヴの娘であるみなさん。
ついに来たのです！
恋に破れた心と袂を分かつ時が。
周りの人を見てください。
何が見えますか。
恋の病に恋のやつれ、
恋の残骸に恋の疲れ、
不満たらたら。
この世の安泰はない！
この恋狂いの宇宙から、この呪いがとかれるまで。
あなたたちは、一体ねずみ？それとも人間？
光が見えます。
さあ、被害者のみなさん、団結しましょう！！

 

恋をやっつけよう！
花束に、米に、靴　。
恋をやっつけよう！
真夜中の憂鬱の原因を。
やっつけよう！
皆が知っている苦しみを与えるもの、
月なんて取っ払ってセロファンでつつみなさい。
恋をやっつけよう！
恋の友達と呼ばれるものを一掃しよう。
月、六月、薔薇
それに、虹の果てというはかない望みも

歌なんてやっつけよう！
歌なんて、一日中を悶々させるだけ。
恋をやっつけよう！
そう、取り上げよう。
即時、取り上げよう！
恋を、鳥や蜂やウィーン市民たちに返却しましょう。
夢みる愚かな瞳をやっつけよう！
ため息をやっつけよう！
キューピッドをやっつけよう！
仲間たちよ、恋なんて、

鳩に詰め込んでやっつけよう！